晋中文科外教

晋中文科外教?中英文的表达是有很大区别的，其中之一就是时态。在中文中，我们的时态是依赖于一些具体的汉字进行阐述，如：要，将，过，着，已经，了等等。而英文很多时候可以选择利用动词的时态进行表达。如：一般将来时，正在进行时，现在完成时等等。其中之二就是语态，中文多主动，英文多被动，这是很多考生都明白的理论，但在真正的翻译过程中容易忽略这歌细节。在中文中出现了被这个字，考生很容易想到使用被动进行翻译，真题如：烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。译文：然而，在很多情况下，中文表达并没有被这个字，在英文中仍然采取被动句进行翻译。真题如：中国结最初是由手工艺人发明的。译文：




[随机图片]