英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几方面:?
1.语法:英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。例如:
英式英语:
It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.
反过来,美国人用冠词时英国人不用。例如?
英式英语:
I had been out of hospitable for six weeks.
另外,介词用法也不同。例如:
英式英语:at the weekend
美式英语:on the weekend
英式英语:Some parents are talking about keeping their children off school.
美式英语:Some parents are talking about keeping their children out of school.
2.单词:单词的使用也有这样的倾向。在日常应用的词汇中,“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。我们可以从对照表中看出:
美语 英语
电梯 elevator lift
一楼 first floor ground floor
汽油 gas,gasoline petrol
大学校长president chancellor
足球 soccer football
假期 vacation holiday
3.拼写:英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。
美语 英语
color colour
favorite favourite
honor honour
4.发音的差异也很大。例如 schedule,advertisement。